WELELDREIS IN MINIFORMAT

Op wereldreis gaan, maar wel om zes uur thuis zijn voor het eten. Zo voelt het voor Titus Bekkering als hij in een vakantie van Nederland naar de Azoren en terug zeilt. En als een oefening in nietigheid in een oneindige ruimte.
Here is the publication in the Dutch sailing magazin ZEILEN  Continue reading →

Lieber Peter

Nach einer wunderbaren Saison in der Karibik und letzten schönen Überfahrten mit dem Windpilot nach und von Tobago sind wir nun in Chaguaramas / Trinidad zum Auswassern während der Hurrikan – Saison angelandet. Nächste Saison geht’s dann weiter Richtung Panama.
Ja, und was wären wir ohne Deinen Windpilot? Du hast ein exzellentes Produkt!
Mit lieben Grüssen

Hans Geilinger
SV TUVALU

FISCHKOPP WIE HEISST DU – DAMIT ICH DICH ESSEN KANN ?

Segler sind auf See immer auf der Pirsch nach Abwechslung – jedenfalls beim Speiseplan!
Hat der Fisch Pech – hat der Segler Glück – das er häufig nicht beim Namen nennen kann!
Dies zu ändern ist der Hamburger Grafiker und Angler OLIVER FRIEL seit Jahren geduldig unterwegs.

Das Buch FISHFINDER benennt und bezeichnet 180 in Europa gängige Fische grafisch und in 25 europäischen Sprachen, nach Revieren zugeordnet – damit Fisch und Mensch einander näher kommen können – wenn einer den anderen ködern, kaufen, filetieren – an Bord oder im Restaurant servieren – und am Ende dann goutieren kann. Man weiss nun, wen man gegessen hat!

Das Buch hat jetzt Laufen und Fliegen gelernt, denn als FishfinderPro APP passt es in jede Hosen, Damen oder Jackentasche und vermittelt somit ein Stück Esskultur für den Segler unterwegs in fremden Wassern oder Ländern – weil er nun den Namen “Fisch” besser definieren – also den Kopf – und den Rest dahinter – nun beim Namen nennen kann!

Oliver Friel, Segler und ehemaliger Layouter für die YACHT und Dr. Jens Teich Filemaker Engineer und Datenbankentwickler haben diese Fisch APP zum virtuellen Fliegen gebracht….

Damit wird dem Fisch nun die letzte Chance genommen – unerkannt durch unseren Magen zu entkommen…..

KALKUTTA – BLUE SKY – WEISSWASSER – HOW DOES THIS FIT?

A puzzle hardly to recognize – at least in case you have been unable to meet two happy persons – a complete family though!
Griselle – temperament from Mexiko spent some time in KALKUTTA / MUMBAI for social mission work for Mother Theresa sometime in 2008. During one of her sundowners in her daily Pub named “BLUE SKY” – she met her Alter Ego – Tino Schumann, pharmacist from WEISSHAAR / Oberlausitz / Eastern Germany – working in mission in Kalkutta as well. A very special meeting – with perfect consequences, millions of people are dreaming about – without ever getting this dream to reality!

A lucky day – two minds running the same wide way to fulfill their dreams…

Living together since now 4 years, luck has got a name “ENYA” – running around like a tumbling ball on her three year old legs – and cross their yacht.

Their dreams become true – the family intending to head for the wide oceans for at least the next 4 years – when the school demanding yet another kind of life again. The Pharmacy has been sold, shor life being converted to boat life.

The adventure will start on May 7th 2012 in TRAVEMÜNDE Germany.
How about future plans? Very certainly the story will not end back into normal life, as this family will be capable to accomodate at nearly any other place in the world easily – as they are happy and wide open to other people all over the world. Continue>