{"id":26460,"date":"2022-03-06T11:04:54","date_gmt":"2022-03-06T18:04:54","guid":{"rendered":"https:\/\/windpilot.com\/blog\/?page_id=26460"},"modified":"2022-08-14T13:28:50","modified_gmt":"2022-08-14T20:28:50","slug":"livres-en-francais","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/windpilot.com\/blog\/windpilot-books-2\/livres-en-francais\/","title":{"rendered":"Livres en francais"},"content":{"rendered":"

TROIS TITRE EN FRANCAIS<\/strong>
\n\"\"Ein Buch zu schreiben, Inhalte zusammenzutragen und zu einem spannenden Kompendium zu konzertieren, kann zur Lebensaufgabe werden, kann Eigendynamik entwickeln und gewaltig Lebenszeit fressen, ohne Erfolgsgarantie, falls es dumm laufen sollte. Gelenkig im Kopf sollte man schon sein, will man an der Aufgabe nicht verzweifeln oder sogar aufgefressen werden, bevor es in der Kasse klingelt, wenn \u00fcberhaupt, oder die Rechnung sogar r\u00fcckw\u00e4rts l\u00e4uft, was auch passieren kann.<\/p>\n

Ist das Opus dereinst fertig, liegt der Eingang zum Leserkopf allerdings immer noch in weiter Ferne, denn es gilt, H\u00fcrden zu \u00fcberwinden, die \u00fcberall quer im Wege liegen. Die wahre Herausforderung hat einen Namen: Einen Gl\u00e4ubigen \u2013 Herausgeber oder Lektoren – zu finden, m\u00f6glichst mit angeschlossenem Verlag, der gen\u00fcgend willig und zur Investition bereit und f\u00e4hig, den die Umsatzhoffnung treibt, derweil er auf Ertr\u00e4ge hofft. Ein Wirtschaftskreislauf der besonderen Art, bei dem ein Autor schon mal ins Wasser fallen kann. <\/p>\n

Meine gelebte Erfahrung mit meinem ersten franz\u00f6sischen Fachbuch in Sachen Steuerbefreiung unter Segeln<\/a> wurde zum Schlag ins Wasser: ein unglaublicher Aufwand, mit Akribie und Engagement niedergeschrieben, m\u00fcndete in einem soliden Vertrag mit einer franz\u00f6sischen Edition, bei dem von der Anzahl von Freiexemplaren bis hin zum Honorar keine Fragen offengelassen wurde. Mein Hochgef\u00fchl als Autor, mit einem Vertrag im Gep\u00e4ck, hat meine R\u00fcckreise von La Rochelle nach Hamburg zu einem Wimpernschlag werden lassen! Donnerwetter war ich stolz! <\/p>\n

Ich habe vom Verlag allerdings in den Folgejahren niemals eine Abrechnung, geschweige denn Freiexemplare erhalten, mir einige Exemplare sogar im Handel selbst gekauft. Unn\u00f6tig zu erw\u00e4hnen, dass Korrespondenz niemals beantwortet wurde. Offenbar ist die Edition sp\u00e4ter wiederholt insolvent gegangen, gleichwohl hat der Titel \u00fcberlebt, wurde wiederholt neu aufgelegt, derweil der Autor immer ungl\u00e4ubiger wurde. Kann in Frankreich passieren, wie mir Kenner des Marktes hier und dort zugeraunt haben. Ich habe mir im Kopf die Geschichte darum anders verknotet: ein Fachbuch erf\u00fcllt seinen Zweck, weil es helfen kann, Mistverst\u00e4ndnisse ( kein Schreibfehler! ) im Markt zu vermeiden oder zu verringern. Und schon f\u00fchlte ich mich besser! Ich habe den Titel am Ende selbst publiziert, nach 22 Jahren.<\/p>\n

Peter Foerthmann<\/a><\/p><\/blockquote>\n