Archiv der Kategorie: SOCIAL

AUCH EINE KURZE BOTSCHAFT GEHT INS HERZ Jedenfalls, wenn der Mann, dem das Herz gehört, seine Arbeit mit Freude macht, was nach 45 Jahren in der immer gleichen Spur, immer noch der Fall, auf jeden Fall!

AUF DER OVNI FUNKTIONIERT WINDPILOT SOGAR BEI REGEN Moin Herr Förthmann, um es vorwegzunehmen: Es war grandios, Sie haben nicht zu viel versprochen! Das Einstellen und Inbetriebnehmen dauerte nur wenige Minuten – anders, als gedacht – und dann fuhr JOHSTE … Weiterlesen →

NORTH ATLANTIC CIRCLE 2020 on BENETEAU OCEANIS 473 Hi Peter, thank you  for the nice wind pilot I bought from you. We sailed from Sweden September 2019 back April 2020,the trip went to the Caribbean where we were about 4 … Weiterlesen →

REFERENCE ON WESTERLY STORM 33 Peter, I have been using a Windpilot Pacific since 2004 with great satisfaction.  I believe it to be the most effective investment to my Westerly Storm’s equipment during the various long passages I have made. … Weiterlesen →

PACIFIC MONTAGE AN ETAP 32i Hallo Herr Förthmann, nun endlich auf die Schnelle die Bilder: Ein tolles Teil – wir sind froh, dass wir es gekauft haben. Viele Gruesse nach Hamburg Inge G. und Udo V.

EIN SOMMERTÖRN VON BODDEN BIS NACH SARDINIEN Hallo Peter! wurde mal wieder Zeit für ein Lebenszeichen von mir 🙂 puh….wie die Zeit doch rennt, das halbe Jahr ist nun fast um, nächste Woche endet unsere Reise vorerst 🙁 Immerhin: wir … Weiterlesen →

SPIRIT 28 – EINHAND OSTSEE Hallo sehr verehrter Peter Foerthmann, nach meiner vollendeten Reise von Berlin in die Baltischen Staaten kann ich nur meinen Glückwunsch zum Ausdruck bringen was die Pacific Light angeht!!! Nach kurzer Eingewöhnungszeit und besonders auf „hoher … Weiterlesen →

SCHLAFEN BEIM SEGELN UNTER WINDPILOT UNMÖGLICH Jedenfalls bei Marcus! Sein Segelrevier ist der Carter Lake Reservoir mitten in Colorado, ein Süsswasserreservoir, auf dem man segeln darf, wenn man ein paar Spielregeln befolgt, damit man vom Park Ranger nicht verfolgt und … Weiterlesen →

KIEL – NOK – RAMSGATE – CHERBOURG SV Double Twenty

JEANNEAU SO 42 – ON HER WAY TO PATAGONIA Hallo Peter, letztes Jahr habe ich bei dir einen Pacfic gekauft. Jetzt habe ich gestartet auf meinen langen Tour. Plan alleine rund ohne Kanäle also Magellan Strasse und Südafrika. Du kannst … Weiterlesen →

RHETANA 25 – 1200 SM EINHAND SCHLESWIG, AALAND, GÖTAKANAL, SCHLESWIG Hallo Herr Foerthmann, ohne Ihre Heckverzierung wäre meine Sommerreise nicht möglich gewesen. Vielen Dank dafür! Schönen Gruss, Siegfried Esser, Earl Grey

TRINIDAD – KUBA – DOM.REP. Sarah Schelbert

CORONA KRIMI AUF CYPERN Mein Gedächtnis funktioniert manchmal zuverlässiger als meine Mac Festplatte, die ich mir im Jahre 1988 zugelegt hatte, um die organisatorischen Abläufe zu verbessern bzw. zu beschleunigen. Vor diesem Eintritt ins Raketenzeitalter hilft nur Leitz Ordner wälzen, … Weiterlesen →

DREI JAHRE ROUND THE WORLD IN HAMBURG ANGEKOMMEN Hallo Peter, meine letzte Wasserstandsmeldung hatte ich dir von den Azoren geschickt, damals noch „Corona-gesperrt“. Es ist viel passiert, auch wenn ich von dort „nur“ nach Deutschland gesegelt bin, ja ein verhältnismäßg … Weiterlesen →

DEHLER 34 ON HER WAY TO NORWAY Dear Peter, after arrival in Norway a short message to you. I must say we are rather impressed and satisfied with our Windpilot. It steered our boat almost the entire way, a „pleasant“ … Weiterlesen →

VINDÖ 32 SEIT 24 JAHREN MIT WINDPILOT UNTERWEGS Lieber Herr Förthmann, meine Windpilot Pacific, Bj 96, arbeitet nach wie vor einwandfrei an Bord meiner „Samba“, einer Vindö 32 , BJ 78. Nur die Kunstoffteile sind in der Mittelmeersonne stark gealtert … Weiterlesen →

ST.KITTS TO UK – 48 DAYS AT SEA Hello Peter, How are you getting on? We arrived in UK on 5 june after 48 day passage from St Kitts ,.. direct. Nice trip with calms and good fishing and latterly … Weiterlesen →

COLIN ARCHER PERFORMED BY WINDPILOT Ciao Peter, Colin Archer Draumen has got the ideal symbiosis! The tiller pilot and the windpilot are working together fantastically i.e. in the Med during light airs. This system permits to steer a boat of … Weiterlesen →

SYMPHONIE 12 MDS – VON GEISTERHAND GESTEUERT Moin Herr Förthmann, was soll ich sagen, ohne zu lügen? Mit Ihrem Windautomat braucht man gar nicht mehr an Bord zu sein, denn das Ding steuert von ganz allein. Keine andere Nase arbeitet … Weiterlesen →

IM STURM DURCHGEKENTERT – MASTVERLUST – AUFGEGEBEN Bill Brannan war nur noch 500 SM von der Heimat bzw. Cornwall entfernt, als er am 20.Mai 2020 im schweren Sturm beim Durchkentern seiner Vancouver 34 das Rigg verlor. Das Schiff musste am … Weiterlesen →

UPDATE – LIEGEPLÄTZE FÜR QUARANTÄNE Bis zur vergangenen Woche war der Quarantäne Pontoon für eintreffende Segler reserviert. Dies wurde nun geändert, weil nicht genügend Liegeplätze angeboten werden können. Segler können nun vor Anker im Hafen liegend ihre Quarantäne überbrücken, der … Weiterlesen →

SAILING AT THE WEST COAST OF SCOTLAND WITH MOODY 34 Hi Peter, I bought a Windpilot Pacific from you late 2017 and I fitted it before launching in the spring. Over summer 2018 I have sailed a 6 week 1000 … Weiterlesen →

NACH 13 JAHREN MÖCHTEN WIR UNSEREM WIPI MAL WAS GUTES TUN Lieber Peter, kaum sind 13 Jahre Weltreise vergangen, da möchten wir unserem „Wipi“ mal Gutes tun …. er ist etwas wackelig geworden. Das kommt wohl mit Alter so, geht … Weiterlesen →

BOWMAN 45DS – CLEVER FITTING Dear Peter, We really enjoy our Windpilot on the Fairy Queen, it steers perfect!

PACIFIC LIGHT ON VEGA Hi Peter, here’s the Pacific Lite on my Albin Vega Annabel. It’s a great piece of kit – I use it all the time for single handed & short handed sailing. I am using it whenever … Weiterlesen →

MIT JEANNEAU 26 NACH KALININGRAD Hallo Herr Foerthmann, den Winter über konnte ich nun meine „große Reise“ Rund Ostsee vorbereiten und Mitte Mai bin ich dann von meinem Heimatrevier aus die Flüsse Spree und Oder lang runter in Richtung Stettiner … Weiterlesen →

BRAVO HARRY EN HORTA – ACORES Bonjour, Je viens d’arriver en Bretagne sur mon OVNI 345 équipé d’un régulateur d’allure. Le trouvant mal réglé durant la traversée depuis Pointe à Pitre jusqu’aux Açores et ayant rencontré Harry Schank sur le … Weiterlesen →

DREI JAHRE MIT WINDPILOT IM ATLANTIK UNTERWEGS Lieber Peter Förthmann, aus gegebenem Anlass ( Ihr Vertreter in Horta, Harry Schank hat uns in Empfang genommen und war uns mit Holzarbeiten, die nach der Überfahrt notwendig waren, sehr hilfreich) schreibe ich … Weiterlesen →