Early Bird`s Saison Segler 2013
Hallo lieber Peter , liebe Marzena

Einen prima Start in`s neue Jahr wünsche ich Euch …. Gerade eben ( 13. Januar 2013 ) hat ein Seglerpaar aus Nordschweden kommend, den Citysporthafen in Hamburg verlassen , bei ( – 4 ) Grad …. Es ist der Kalle , Carola und ihr Hund “ Nitro “ … sie haben einen schönen Langkieler und natürlich Deinen Windpiloten am Heck … womit sie übrigens sehr glücklich sind …. Kalle sagt , funktioniert perfekt. Weiterlesen →

ABSCHIED von INGRID ERKELENZ

December 25th 2012
SV Drifter and Cyclone Evan

Since about a week it becomes more and more clear that there is a cyclone developing. We’re in Savusavu, Fiji. It supposes to be a cyclone hole here and it has a good reputation. However one never knows in advance what can happen.

It’s clear now that Evan will hit Fiji probably close to where we are. People start to prepare their boats and stuff. Moorings are checked by divers and if necessary ropes are replaced. It’s remarkable that no one is nervous, there’s no panic at all. read more>

Dec.24th 2012 Elisabeth+Josef Koch, Russell New Zealand

Unsere kleiner Pohutukawa, unser Weihnachtsbaum, wurde erst vor 2 Jahren gepflanzt und blueht das erste Mal. Der Silk Tree ist in voller Bluete. Das Boot ist seit vorgestern erstmal wieder einsatzfaehig, den Besuch aus D haben wir gestern in Auckland abgeholt.

Jetzt muss es heute nur noch aufhoeren zu regnen und dann ist in drei Tagen vielleicht der Sommer wieder da. Dem Tief wird ein Hoch folgen, das war immer so und wird auch diesmal so sein.

Liebe Gruesse!
Elisabeth + Sepp Koch   Weiterlesen →

Sprachliche Verwirrung eines deutschen Seglers in New Zealand

Wie Weihnachten 2011 im Internet gezeigt hat, heißt Weihnachten nicht mehr Weihnachten, sondern X-Mas, also muss der Weihnachtsmann auch X-Man sein!

Da X-mas 2012 quasi schon vor der Tür steht, ist es höchste Zeit, mit der X-Mas-Vorbereitung zu beginnen – Verzeihung: das diesjährige Weihnachts-Roll-Out zu starten und die Christmas-Mailing-Aktion just in Time vorzubereiten. Weiterlesen →

Barbados 20.12.2012
Die vergangene wunderschöne Zeit können wir nicht festhalten oder zurückholen. Warum sollten wir auch? Vor uns liegen ja noch so viele Stunden, Tage, Jahre welche wir mit neuen Erlebnissen anreichern können. Jetzt leben wir schon fast acht Monate auf unserem Boot. Waren davon 1197 Stunden und 15 Minuten auf See unterwegs. Der längste Abschnitt bisher hat uns sechzehn Tage kein Land sehen lassen. Der Wind hat uns 6305,6 Seemeilen (ca. 11500 km) vorangetrieben, manchmal heftiger aber meist gemächlich. Weiterlesen →

follow the blog

Gute Nachrichten von Drifter
Savusavu, Montag, den 17.12. 2012 17.16 Uhr Ortszeit

Drifter, hat das Schlimmste überstanden

Wie Arnold über Ham Radio mailt ist Evan über sie hinweg gezogen. Einige aufregende Minuten sind Arnold nicht erspart geblieben, eine andere Yacht ist auf Drift gegangen und hat Drifter getroffen, Relingstützen eingedrückt, ein Fenster demoliert und dabei, das auf Deck gelaschte Hilfsruder der Windpilot mitgenommen. Arnold musste die an einer schleifenden Mooring hängende Yacht abschneiden, glücklicherweise rammte diese keine weiteren Schiffe und ging in die leeren Steganlagen der Marina. Telefon und Elektrik sind ausgefallen.
Coby war zusammen mit anderen Seglern in einem Hotel untergerbacht.

Detlev

Drifter in SavuSavu
Am Wochenende soll der Hurrikan EVAN mit Höchstgeschwindigkeiten von bis zu 90 Knoten über Fiji ziehen.
Evan kommt von Samoa runter ist auf einem seltenen Südwestkurs und geht voll über ganz Fiji.
Drifter liegt an einer Hurricane Mooring in SavuSavu, einem Ort an der Südküste der kleineren der beiden großen Fiji Inseln.
Wir werden die Zugbahn beobachten und über Coby und Arnolds Lage berichten. Da der Hurrican sehr langsam zieht wird das Bangen über den Montag noch anhalten. Selbst wenn es keine direkten Schäden an Drifter gibt, ist mit dem totalen Zusammenbruch aller Versorgungsnetze in Fiji zu rechnen.

Wir werden fortlaufend berichten!

Beate und Detlev
SY Kira von Celle
Bay of Islands, NZ

€ 10.000 – Darlehen für DRIFTER – überwiesen!

Es hat 12 Tage gedauert, unsere Idee in die Tat umzusetzen. Unser Solidaritäts Aufruf für Coby & Arnold wurde von vielen Segler sofort aufgegriffen. Coby & Arnold können nun ihr Weihnachtsfest planen, ohne ein weiteres Mal auf ein Signal ihres Vereins in Cuxhaven zu warten!

Im Namen von Coby und Arnold möchten wir uns herzlich bei allen Spendern und Unterstützern bedanken, die hier so unkompliziert und schnell, geholfen haben. Wir haben auf unserer Seite alles dokumentiert und versichern an dieser Stelle, dafür zu sorgen, dass eine Rückzahlung der Unterstützung umgehend nach Eingang der Entschädigungs Zahlung aus Cuxhaven erfolgen wird. WEITERLESEN>

Savusavu 6th of december 2012

Dear Beate, dear Detlev,

Nice to hear from you again. You had a good time in Auckland?

First a few answers on your questions regarding communication with TRANS OCEAN:
– No, we did not receive any e-mail from TO in the last months. The mails we’ve got from Uwe Röttgering where the last ones, about 7 months ago!
– I don’t know anything about an e-mail to TO or someone else which would be evident that we knew there was something wrong with the insurance. We discovered it for the first time when we contacted the insurance company at the moment Coby was in the hospital in Panama City in 2008  WEITERLESEN>